О авторе
Информационный ресурс ГК «Охотник»
Составитель Евгений Копейко
Мнение эксперта

Уважаемый посетитель сайта!

Здесь Вы можете задать свой вопрос Евгению Геннадьевичу Копейко

22.09.2012 г.
Николай:

Что в переводе означает AKKAR Churchill?

Название турецкой вертикалки Akkar Churchill

Е.Г. Копейко

Название турецкой вертикалки Akkar Churchill состоит из собственных имен, в переводе не нуждающихся.
Слово Akkar турецкое, это название фирмы.
Слово Churchill английское, это название вертикалки.
Фирма вправе назвать свое ружье любым именем на любом языке, если оно не запатентовано другой компанией. В данном случае фирма выбрала название для выхода на международный рынок, где понятен английский язык. Название ружья не должно вызывать неприятные ассоциации в стране с любым языком, куда ружье поступает.