О авторе
Информационный ресурс ГК «Охотник»
Составитель Евгений Копейко
Мнение эксперта

Уважаемый посетитель сайта!

Здесь Вы можете задать свой вопрос Евгению Геннадьевичу Копейко

31.08.2015 г.
Максим:

Здравствуйте, Евгений Геннадьевич, спасибо вам большое за скорый ответ в отношении ружья Purdey and Sons выпуска 1882 года. Вероятно, вы ожидаете следующий риторический вопрос в отношении цены, к сожалению, это моего товарища и меня не интересует. Больше всего интересует его история, говорят, что есть возможность узнать у Purdey первого покупателя данного ружья, если действительно это так, окажите помощь в данной просьбе (если вы заняты более важными вопросами, то подскажите, как это сделать). Также не могли бы вы проконсультировать меня по моему ружью, ровно год являюсь обладателем Сент Этьенской горизонталкой 16 кал., патронник 65, номер ... (вероятно 1910 года выпуска), система заряжания напоминает Дарна – затворная система заряжания (есть некоторые различия в затворной системе), клеймо на рычаге затвора "ABEILLE" - все мои поиски не принесли результата. Извините за беспокойство и заранее спасибо. Максим.

Идентификация ружья James Purdey & Sons 1882 года с дамассковыми стволами

Е.Г. Копейко

В переводе на русский язык название фирмы «Джеймс Пёрде и сыновья», поэтому меня больше, чем вопрос о цене, интересует идентификация этого ружья 1882 года с дамассковыми стволами, точнее, больше беспокоит указываемое второй раз в названии фирмы слово Sohn,

которое по-немецки означает – сын,

и которое я уже второй раз в тексте исправляю на Sons, в свою очередь которое по-английски означает – сыновья.

Другими словами, пока неизвестна подлинная надпись с названием и адресом фирмы James Purdey & Sons на самом ружье. Средством идентификации фирменного оружия является также и адрес, который фирма сменила 1 января 1883 года.

С вопросом о первом покупателе ружья James Purdey & Sons можно обратиться непосредственно в фирму, но нужно подготовить описание и фотографии.

Для консультации по ружью из Сент-Этьенна 16-го калибра нужны подлинные сведения, в первую очередь подробные фотографии, присылайте.