Уважаемый посетитель сайта!

Здесь Вы можете задать свой вопрос Евгению Геннадьевичу Копейко

Если необходимо приложить фото, просьба воспользоваться доступным Вам сервисом по обмену файлами и указать в тексте ссылку. Если это почему-либо затруднительно, прислать фото Вы можете на expert@ohotnik.com.

08.02.2016 г.

Ткаченко Виталий:

4265 Ткаченко Виталий 2016-02-08 16:35:39 Ув. Евгений Геннадьевич, мне удалось приобрести практически в идеальном состоянии двуствольное ружье Франкотта 16 калибра 1905-1907 гг. изготовления (пятизначный номер xxххх). Все клейма читаются четко и мною расшифрованы. На подушке стволов имеется также французское клеймо – испытание нитро порохом. На нижней части колодки имеется надпись Chottard A St Germain. На щитке колодки под бойками имеется клеймо A. Frankotte 1898 Patent 1639. Убедительно прошу Вас оказать мне помощь в расшифровке этих надписей. Заранее благодарен. P.S. Ружье из гарнитура. Стволы с двухступенчатыми чоками. Имеется монограмма первого владельца.

Двустволка Francotte 16-го калибра

Е.Г. Копейко

Понадобятся подлинные изображения всех надписей и клейм, так как надпись на щитке колодки указана с ошибкой, должно быть Francotte.

Скорее всего, это опечатка, но ружью нужна точность.

Если номер ружья Francotte указан правильно, то более точный период выпуска – это 1904 год.

SaintGermain– это название одного из монастырей бенедиктинцев.

Однако необходимо установить основное – цель нанесения на бельгийское ружья французского клейма испытания бездымным порохом, кстати, неизвестно какого – парижского или сент-этьеннского.

Присылайте подробные фотографии.