Здесь Вы можете задать свой вопрос Евгению Геннадьевичу Копейко
Если необходимо приложить фото, просьба воспользоваться доступным Вам сервисом по обмену файлами и указать в тексте ссылку. Если это почему-либо затруднительно, прислать фото Вы можете на expert@ohotnik.com.
Спасибо, Евгений Геннадьевич, что нашли время ответить по ружью W. Peting. У меня больше вопросов нет – хотя надпись выглядит именно так, как я написал HOFBUCHSENMA(G)HER... Буква G или завитушка читается совершенно отчетливо, что такого слова в немецком языке нет, я понимаю! Еще раз благодарю, Евгений Владимирович.
Е.Г. Копейко
Пожалуйста, обращайтесь еще.
«Завитушка» на букве «С» вполне может быть и от царапины, и от ржавчины, столько времени прошло, и столько рук.