Уважаемый посетитель сайта!

Здесь Вы можете задать свой вопрос Евгению Геннадьевичу Копейко

Если необходимо приложить фото, просьба воспользоваться доступным Вам сервисом по обмену файлами и указать в тексте ссылку. Если это почему-либо затруднительно, прислать фото Вы можете на expert@ohotnik.com.

28.10.2012 г.

Николай Петрович:

В описании подкалиберных пуль встречается название "ПЫЖ-ПОДДОН". Применив этот термин в обсуждении темы на ПИТЕРХАНТЕ, был осмеян модераторами нек. др. охотниками, заявившими, что пыжей поддонов не бывает и это, дескать, моя выдумка. В патентах описаниях конструкций новых подкалиберных пуль термин пыж - поддон встречается, напр. "Пуля БАБОЧКА". Приемлем ли такой термин в практике охотников? С уважением, Николай Петрович.

Пыжи. Термины. Сленг

Е.Г. Копейко

Не секрет, что в силу различного образования, интеллекта, знаний, опыта, подготовки, многие разным способом трактуют или пытаются трактовать одни и те же понятия и явления, пренебрегая известными терминами. Даже одни и те же детали называют различным образом, бравируя иностранными словечками не к месту. Особенно смысл коверкается сленгом. Не исключение и охотники, каковых в нашей стране миллионы.
Однако охотничье оружие – типовое машиностроительное изделие, в котором даже мельчайшая и, казалось бы, незначительная, на первый взгляд, деталь имеет вполне определенный термин. И чтобы всем была понятна задача, говорить и объясняться следует на одном языке – языке технических терминов. Тем более, что в русском языке возможности для точного описания предмета или явления практически не ограничены.
По патентному праву автор изобретения пользуется для описания конструкции теми понятиями, в первую очередь известными, которые необходимы для раскрытия предмета изобретения. Но, если известных терминов недостаточно, то новые имеют право на существование именно для изобретенной конструкции. Однако здесь существенное значение имеет уровень патентной экспертизы.
До сих пор помню свое изумление, когда в ответ на мою первую заявку на изобретение по парциальной конденсации (процессы и аппараты химической технологии) эксперты ВНИИГПЭ (патентной экспертизы) указали электротехническое устройство.