Уважаемый посетитель сайта!

Здесь Вы можете задать свой вопрос Евгению Геннадьевичу Копейко

Если необходимо приложить фото, просьба воспользоваться доступным Вам сервисом по обмену файлами и указать в тексте ссылку. Если это почему-либо затруднительно, прислать фото Вы можете на expert@ohotnik.com.

13.01.2022 г.

Вячеслав Волосников:

Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно называть этого француза?

Ружье с надписью Schielly a Vitry-le-François на нижней крышке колодки

Е.Г. Копейко

Надпись «Schielly a Vitry-le-François» на нижней крышке колодки ружья означает «Шилли в Витри-ле-Франсуа», то есть фирма Schielly в городе Vitry-le-François. Надпись несколько сокращена, но я указываю ее полностью.

Город назван в честь короля Франциска Первого, отстроившего город в 1544 году после разрухи во время династической войны.

Надпись действительно на французском языке, но происхождение ружья и название фирмы-изготовителя неизвестно, вы же ничего более не показали, нет даже основной маркировки.

Так что не исключено, что ружье могло быть изготовлено где угодно, даже в другой стране.